Chicago, E.U.A.

27 de agosto - 7 de septiembre de 1959

Los III Juegos Panamericanos fueron los primeros que se celebraron en América del Norte. Originalmente estos se iban a llevar a cabo en Cleveland, Ohio, pero el congreso de los Estados Unidos decidió recortar $5.000.000 de los fondos federales, forzando a la ciudad a retirarse como sede.

Chicago, dirigida por su alcalde Richard J. Daley, fue escogida por PASO. Los juegos fueron inaugurados en el Soldier's Field de Chicago con 2.263 atletas que competirían en 18 deportes. Las carreras de yates aparecieron por primera vez en el programa deportivo. La villa de los atletas de sexo masculino se ubicó en el recinto escolar de la Universidad de Chicago. Las 298 mujeres atletas fueron hospedadas en el Hotel Shoreland que quedaba cerca.

El póster en español muestra una figura gráfica estilizada en el acto de lanzar el peso. La figura lleva un borde negro y está coloreada en amarillo y naranja con sombras blancas. El fondo del póster es negro. En el lado derecho aparecen las palabras "Chicago" y "ciudad de agasajos". El artista D.W. McIlvaine diseñó el póster litográfico. Fue impreso por Allied Printing de Chicago.

Una segunda figura popular apareció en la portada del boletín oficial. La imagen es de un atleta que salta por encima de la silueta de los edificios del centro de Chicago. Debajo de la silueta hay dos manos que se unen en un apretón. Los tres elementos unen en su conjunto los temas de la competencia atlética, la ciudad de Chicago y la amistad. El logotipo de PASO se encuentra a la izquierda del saltador de vallas y el texto informativo está impreso en varios renglones en la parte superior de la imagen.